The best place to look for fore examples is the Angular Material source code (https://github.com/angular/components). This article was mostly inspired by this library and the posts I've read on how they come to approaches they use.

Also, lots of ideas you could get exploring React and other libraries as those are applicable in different frameworks as well.